Cultural Translation The Location Of Culture - 1824 Words

Sultan Molay Slimane University Faculty of Letters and Humanities SLCE Master Program 2016/2017 Cultural Translation SADIK SAMLALI Homi K. Bhabha: The Location of Culture (1994) INTRODUCTION â€Å"Locations of culture† In his book The Location of Culture (1994), Homi. K Bhabha tries to explore the question of how can we understand postcolonial cultures and to know where can we locate them. It is a seminal work that can be located within the sphere of multi-cultural awareness which emerged in 1990s to open horizons for studies on how hybridity and cosmopolitanism affects identity and culture. This book is also an attempt to go beyond what other preceding works stopped at. If E. Said (1978) focuses on the opposing binaries of west/non-west to argue on how cultures and identities should be described, Bhabha goes beyond such binaries through challenging that ideas that postcolonial cultures are the result of a monolithic and organic classification of human groups and that an individual’s identity is a mere consequence of fixed patterns of language manifesting in education, politics, gender, etc. On the contrary, Bhabha contends that cultural hybridity is the appropriate frame through which individuals and groups can be described and identified. For him, cultural hybridity has the ability to shape/reshape the individual as well as its identity. Bhabha intends to claim that in order to see one’s real self; one must go beyond logicalShow MoreRelatedRole of a Translation as a Mediator Incultural Transformation1068 Words   |  5 PagesTranslation means an intense form of cultural and social act of understanding a context and conveying it to another language and culture. Studying on language theories, culture and translation and the relationship between these factors are valuable issues dueto the growing importance of human communication in the world. The variety of languages with different culturesand necessity of communications in human life caused translation to be a very effective factor in communication, exchange of culturesRead MoreMigrant Writers And The Migrant Condition1401 Words   |  6 Pageswriters, translation gains additional importance outsid e of its parallels to the migrant condition. For migrant authors writing in an adopted language, there is a linguistic uprooting which lends itself to translation. Transitioning between languages adds another dimension to the task of mediating between cultures. For the migrant writer, translation can occur in many ways. It can occur through translation by other entities translators. This translation is external both in agent and location of theRead MoreTranslation Considerations And Localization Of Languages753 Words   |  4 PagesTranslation Considerations and the Localization of Languages Localization takes place when you adapt content to a specific location. In translation, it means that your content can be read by another in their native language with as much ease as if the information were written in that language to begin with. In other words, just translating a document does not mean that it has been localized. When it is your brand, information, or material at stake, it is important to understand the elements thatRead MoreA Critical Analysis of Homi K. Bhabhas How Newness Enters The World: Postmodern space, postcolonial times and the trials of cultural translation1610 Words   |  7 PagesRachit Anand Professor Subarno Chattarji Department of English, University of Delhi 13-10-2013 A Critical Analysis of Homi K. Bhabhas How Newness Enters The World: Postmodern space, postcolonial times and the trials of cultural translation The Indian theorist Homi K. Bhabha shifted the limelight from the binary1 of the colonizer and the colonized to the liminal spaces in-between in the domain of Postcolonial studies. In Difference, Discrimination, and the Discourse of Colonialism, he stated,Read MoreCultural Shocks And Cultural Alienation Essay1412 Words   |  6 PagesCULTURAL SHOCKS ALEINATION ABSTRACT The study aims at the cultural shocks and cultural alienation faced by the people who travel abroad due to some work. Also, studied the difference between the Japanese and American culture through the movie ‘LOST IN TRANSLATION’. This study helped to learn about the problems faced due to cultural differences. Also helped us to understand why is it when people travel abroad they unconsciously look for equals? Is it fear of the unknown? Or is it just ignoranceRead MoreThe Round House By Louise Erdrich1293 Words   |  6 Pagesforgiveness, and healing through political activism and cultural revitalization (sfsu).Vizenor defines this term in opposition to â€Å"victimry† and it is more than just survival for the Native Americans, but as self-reliant perseverance through all the hardships that had presented themselves such as the forced assimilation into the â€Å"white† community and culture. Instead of losing their roots, the Native Americans were able to h old on to their historical culture and traditions and were so much more than mereRead MoreChina Sourcing Agent Essay1324 Words   |  6 PagesHTML --) How You Can Benefit By Working with a China Sourcing Agent (-- removed HTML --) The world has shrunk because of globalization, eroding national borders and greater access to digital communications, but make no mistake: There are still many cultural differences, regionalisms and misunderstandings. This is especially true in trade between China and the United States. Savvy marketers and others doing business in China know that one of the most proactive solutions to smooth trade is to work withRead MorePlan for Managing an International Team1135 Words   |  5 Pagesof the virtual teams, and a primary goal of mine is to ensure that the management structure is as facile as necessary to ensure fluid functioning. For this reason, team leaders in each country will be expected to study and learn about the various cultures in which they conduct business, both with their internal teams and with contractors. Team leaders will be responsible for the organization of their teams and for the collaboration across teams, which is vital to product. My role in this managementRead MoreExploring The Similarities And Differences Theories On Diaspora1727 Words   |  7 Pagestravel, and imaginations through thought, political struggles and cultural productions. As a condition, it is directly linked to the process through which it is made and remade (20). Another definition of diaspora, by Brown, describes it as a network of nodes and the translation between them. These nodes are referred to as places and are used as points of comparison. Brown’s definition of a place is not simply as a geographical location but also a combination of class and social mobility (205). InRead MoreWhy I Visited The Orange County Museum Of Art1468 Words   |  6 Pagesbecause he wanted to undermine cultural prejudices about one of the world’s most important religious texts, which Americans tend to identify with the Middle East and with violent extremists. Generally, Birk’s subject matter focuses on the Muslim holy book, the Qur’an, by translating it into English and relating it to modern lifestyles. Birk’s intention is to create a cross-cultural, not religious, version of the Muslim holy book. In addition, using the English translation, Birk transcribed each Sura

The Rise And The Spread Of Christianity Essay - 1154 Words

The rise and the spread of Christianity The Christianity thought to have been rise at the time when Jesus began to predicate his lessons to his followers in Judea and Galilee round the year 30 A.D. Then, it was spreaded through the Hellenistic world including all Greek speaking cities administrated from the Roman Empire. The key figure of Christianity is Jesus, about him we learned only in the Paul`s letters, one of his followers lived during the 50`s – 60`s A.D. Jesus born round 4 B.C.E in Nazareth, was a preacher and thought to have had unusually healing power. He became very popular and was followed by crowds of people wherever he went. His movement was considered as political power and so Roman empire concerned from Jesus arrested and crucified him. But this was not the end of his story, Paul of Tarsus began to preaches his lessons. In the 1st century AD the apostle Paul and other missionaries traveled through the Roman Empire and converted many people to Christianity. Paul undertook three long journeys i n the eastern Mediterranean area from Jerusalem. Here he founded numerous Christian communities. On his fourth voyage he came to Rome, where he was condemned to death by Emperor Nero. The new Christian communities were led by bishops. The most important bishops were those in the cities of Rome, Antioch, Alexandria, Constantinople, and Jerusalem. The Christians were persecuted and therefore had to meet in secret places to celebrate worship. The Romans wanted toShow MoreRelatedThe Rise of Christianity vs. the Rise of Islam740 Words   |  3 PagesThe Rise of Christianity vs. the Rise of Islam The rise of Christianity and Islam happened during a turbulent time in history, when major civilizations like the Roman Empire and the Persian Empire were in decline due to political infighting, disease, and outside barbarians constantly applying pressure. Christianity was adopted in the heart of the Roman Empire, as a way to continue the influence of Rome, while not being able to control all of Europe militarily. (Rise of Christianity, 2012) ThereforeRead MoreConstantine and His Effect on Christianity1518 Words   |  7 PagesConstantine and his effect on Christianity When we look back at Christianity over the years, there are several people who are remembered for their impact on the religion. The first most important figure was Jesus Christ. However, if we travel forward a bit, into the 4th Century we come across Constantine. Historians agree that Constantine served as an important component in the spread of Christianity. Although he spread the religion in a massive way, others wonder if his methods were more harmfulRead MoreThe Spread Of Christianity And Western Europe1637 Words   |  7 PagesThe spread of Christianity in Western Europe was both similar and different to the spread of Islam. The rise of Islam starts with the Prophet Muhammad, believed by Muslims (followers of Islam) to be the last in a line of prophets that includes Moses and Jesus. Because Muhammad was the chosen one to be the messenger of the word of God, Muslims from all around the world work to follow the example he set. For Muslims after the Qur an (their bible), the say ings and teachings of Muhammad and the descriptionsRead MoreThe Origins of Vernacular Language and Its Spread1463 Words   |  6 PagesThe Origins of Vernacular Language and Its Spread Keturah Lindsey American Intercontinental University ABSTRACT The term vernacular can be defined as using a language that is native to a country or province, rather than a cultured, foreign, or literary language. The vernacular languages would also be considered as the large family of contemporary â€Å"Romance† languages (Matthews, 2007). These vernacular languages would one day be known to use as Spanish, French, ItalianRead MoreModel Essay Comparison Essay Post-Classical Civilizations1304 Words   |  6 PagesQuestion: With the collapse of the classical civilizations, post-classical civilizations arose shortly thereafter. Compare the factors that led to the rise post-classical civilizations from 500 CE to 1200CE between two of the following regions- Europe, East Asia, Africa or the Middle East. Model Essay Comparison Essay Post-Classical Civilizations With the collapse of the Roman, Gupta and Han empires, the world was left in a period of chaos with little structure in most areas. However afterRead MoreEssay The Rise of Christianity Analysis944 Words   |  4 Pages Why has Christianity grown so fast and how it’s spread through so many different counties. From what I have gathered from the readings I think some of the major events that happened was the temples getting destroyed over and over until they finally just kind of gave up. Also, how they stayed with other people no matter poor rich hungry cold, they even stayed and help people when the plague was there. That was when the religion really started to spread, due to people seeing more Christians surviveRead MoreThe Rise of the Papacy Essay1637 Words   |  7 PagesCHHI-301-D10 LUO FALL2013 PAPER 2 The Rise of the Papacy INTRO In the void left by the collapse of the Roman Empire, the bishop of Rome grew even more in both power and prestige beginning in the sixth century and continuing to the reformation in the ninth century. It is the aim of this paper to explain how and why the papacy in Rome became the center of power of the medieval world, the factors contributing to this dominance over Western Europe, and the positive and negative ramificationsRead MoreChristianity : The Rise Of Christianity1512 Words   |  7 PagesBefore the rise of Christianity as a major religion in the European area, Paganism was a belief that was common among all people across Europe. Paganism involved polytheistic beliefs with ritualistic tradition and animal sacrifice. This belief was common in the Anglo-Saxon tradition, which is from where the epic poem Beowulf is thought to have originated circa 550 AD. Due to the origins of Beowulf being surrounded by Pagan tradition and culture and reliance on the method of oral recitatio n of theRead MoreGlobal Religions of Christianity, Islam, and Buddhism1054 Words   |  4 Pageswas a time for the rise of new, global religions such as Islam, Buddhism, and Christianity. The spread of these new religions all shared certain unique aspects of spreading. These three religions shared what made them global and universal. Christianity, Islam, and Buddhism, fit the definition of world religion for the reasons that they each were not culturally specific nor gender specific, incorporated other religions and appealed to all social classes and these religions spread by way of war andRead MoreChristianity And Its Impact On The Development Of Christianity1283 Words   |  6 PagesChristianity was born and flourished in an empire where the common language was Latin and Greek. Two important people like Paul and Constantine further influenced and were a major part of the development of Christianity. The history of the Jews leading up to the time of Jesus had a major impact on th e development of Christianity. â€Å"When Christianity was clearly identified as a distant religion, the new religion was considered by its members to be the fulfillment of Judaism rather than a new religion

Soccer the Game of My Life Free Essays

General purpose: To inform Goal: In my speech I would like to talk to my audience about soccer, which is my hobby. Introduction I. I am sure each of you have a hobby or an activity, which is an escape from the everyday life. We will write a custom essay sample on Soccer: the Game of My Life or any similar topic only for you Order Now II. Such as hobbies or sport activities let’s you relief the stress, and give you the strength to live. III. I also have a hobby, which is soccer. I play soccer since I was a little boy, and it had a big influence on my life. IV. Today, I would like to tell you about how playing soccer shaped my physical and mental strength, allowed me to travel, and meet people and friends. Body I. To begin, let’s talk about health benefits I gained from playing soccer. A. I shaped my overall physical strength and health. 1. Years of playing soccer let me keep my body in good shape. Running, jumping, and stretching, had build up my flexibility, endurance, and physical strength. 2. Continuous training allowed me to stay healthy all the time. Beside occasional colds or flu I never got sick. B. Pushing my body to hard work influenced my mental strength. 1. The desire to win the game and the endless forcing myself to work hard taught me to never give up, to â€Å"fight to the last whistle†. 2. Soccer allows me to escape from the everyday life. When I play soccer, I forget about all my worries and problems. During the game my stress is relived. Transition: Beside physical and mental health I also received many social benefits from soccer. II. I did travel a lot; I met many people, and made lots of friends. A. Many years of playing soccer allowed me visited many places. 1. Playing in regular season involved travel in a bus around the country. There was always time to stop to see important monuments, explore interesting places or cities. 2. To prepare for the season we often travel to other countries for several days. I have visited many cities in Russia, Ukraine, Slovakia, or Germany. 3. Now, when I am playing for Tarnovia Chicago, I do traveling as well. My team is participating in the soccer tournaments hosted in Wisconsin, Michigan, New Jersey, California, and Florida. B. While traveling with the team I met many new friends. 1. Traveling involves spending a lot of time with your teammates. Long bus and train rides, or living in the same room give plenty of time to play, talk, and get to know each other. 2. I also met many people on the field from the opponent teams. With some of those people we have set specific form of friendship, which only exists on the soccer field. We meet once a while at the game and we enjoy playing against each other. Conclusion Summing up my speech, soccer is a team sport, where the personal strengths, trust, and friendships between people are being formed. Those are the things I value the soccer for. How to cite Soccer: the Game of My Life, Papers

Current Native American Issue free essay sample

A current issue involving the Native Americans and the federal government is the settling of Cobell vs. Salazar Lawsuit filed in 1996. The lawsuit alleged illegal conduct in the management of Native American money held in trust accounts and managed by the Bureau of Indian Affairs. The trust was established to allow nontribal groups to use Native American lands. The trust contains money from oil and gas production, coal production, grazing leases, and timber sales. Elouise Cobell was the treasurer of the Blackfoot tribe in the 1980’s. During her time as treasurer she discovered many irregularities in the handling of funds held in trust by the United States. For over a decade Ms. Cobell worked with Washington to get resolution to the matter. After no response to her repeated request she filed her lawsuit. In her lawsuit Ms. Cobell asked the Department of the Interior to account for its management of individual accounts for Native Americans. We will write a custom essay sample on Current Native American Issue or any similar topic specifically for you Do Not WasteYour Time HIRE WRITER Only 13.90 / page The monies in question are in a trust managed by the Bureau of Indian Affairs. Beginning in 1928 and ending in 1996, there have been over thirty audits performed on the accounts. All thirty audits noted serious accounting and management problems. There are many missing documents and others are totally inaccurate. The United States government has lost, misappropriated, or stolen billions of dollars from the Native Americans in this trust. The settlement of $3. 4 billion dollars is the largest ever in the history of America. A major problem with the settlement is the amount awarded to a person is based on money generated by their account. The accounts were mismanaged and will show inaccurate amounts of money earned. It is an on going effort to determine how many Native Americans the settlement will effect and how much money they will each receive.